1
00:00:50,490 --> 00:00:51,930
Jadna Savannah.

2
00:00:52,970 --> 00:00:55,010
Jadna, ranjiva Savannah.

3
00:00:56,810 --> 00:01:02,070
Samo nekoliko tjedana prije nje
vjenčanje, ona uhvati svog dečka

4
00:01:02,070 --> 00:01:03,190
s kolegom s posla.

5
00:01:05,069 --> 00:01:10,050
Vjenčanje je prekinuto, ona je u rasulu,
i nema kamo otići.

6
00:01:13,790 --> 00:01:15,510
Tu mi nastupamo.

7
00:01:18,410 --> 00:01:23,930
Savannah, Chad i ja svi smo bili lijepi
blizu na fakultetu, ali kad ju je upoznala

8
00:01:23,930 --> 00:01:26,270
zaručnik, nekako se udaljila.

9
00:01:26,990 --> 00:01:30,310
Sada kada je on otišao, ona je počela puzati
natrag.

10
00:01:34,570 --> 00:01:35,870
Oprosti, što si rekao?

11
00:01:36,290 --> 00:01:42,010
Bez ljutnje.

12
00:01:42,710 --> 00:01:44,390
Zapravo je suprotno.

13
00:01:57,170 --> 00:01:59,430
Dušo, što radiš?

14
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
Jesi!

15
00:02:09,830 --> 00:02:11,850
Zašto bi to učinio?

16
00:02:12,610 --> 00:02:14,510
Znaš, trebalo te je ohladiti.

17
00:02:17,330 --> 00:02:19,990
Pa si skrenuo misli s toga.

18
00:02:24,230 --> 00:02:25,710
živjeli. živjeli.

19
00:02:28,830 --> 00:02:32,310
Chad i ja bili smo presretni što je imamo
natrag u naše živote.

20
00:02:39,080 --> 00:02:41,940
Imamo nedovršena posla
prisustvovati.

21
00:03:21,770 --> 00:03:24,150
Mislim, biti ovdje s vama znači
osjećati se jako lijepo.

22
00:03:24,950 --> 00:03:29,250
Ali znam da će sigurno potrajati
imam malo vremena da to prebolim.

23
00:03:29,510 --> 00:03:30,510
Da.

24
00:03:34,050 --> 00:03:37,610
Pa, znaš, ovdje sam da ti pomognem
nad stvarima.

25
00:03:40,990 --> 00:03:45,130
Vidite, Chad i ja volimo dijeliti
finije stvari u životu.

26
00:03:45,910 --> 00:03:50,930
A Savannah, pa, ona je bila jedna od njih
najfiniji.

27
00:04:12,590 --> 00:04:13,750
Što vi radite?

28
00:04:14,190 --> 00:04:16,010
Ne mogu ovo sada raditi.

29
00:04:25,550 --> 00:04:26,770
To nije dobro prošlo.

30
00:04:29,030 --> 00:04:30,030
Strpljenje, dušo.

31
00:04:30,050 --> 00:04:31,250
Znam što radim.

32
00:04:31,590 --> 00:04:32,590
U redu.

33
00:04:34,850 --> 00:04:38,010
Je li bilo tako pogrešno glumiti je kao mi?

34
00:04:38,450 --> 00:04:40,750
Iskoristiti njezinu ranjivost?

35
00:04:43,820 --> 00:04:45,780
Sve ovisi kako to uokviriš,
stvarno.

36
00:04:46,100 --> 00:04:48,840
Ona nas je trebala, a mi nju.

37
00:05:04,780 --> 00:05:10,180
Željeli smo da se osjeća dobrodošlo, da se opusti
i zaboravi svu dramu u svom životu.

38
00:05:10,580 --> 00:05:17,100
Dakle, ako na to tako gledate, bili smo
samo biti iznimno milostiv

39
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
domaćini.

40
00:05:29,220 --> 00:05:31,960
Uvijek znam što radim.

41
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
Hvala.

42
00:08:31,180 --> 00:08:32,180
Hvala.

43
00:09:15,310 --> 00:09:16,310
Dođite ih isprobati vani.

44
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
Hvala.

45
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
Da.

46
00:12:07,210 --> 00:12:08,330
volim te

47
00:12:57,550 --> 00:12:58,550
Hvala.

48
00:14:00,630 --> 00:14:03,430
Hvala.

49
00:15:52,430 --> 00:15:53,430
Bok.

50
00:24:33,800 --> 00:24:35,040
Pristaje tvojoj mačkici tako -

51
00:25:58,340 --> 00:25:59,740
Da.

52
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
Bok.

53
00:33:35,189 --> 00:33:36,189
hajde

54
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Hvala.

55
00:39:26,960 --> 00:39:29,760
um um

56
00:44:00,580 --> 00:44:01,580
hvala vam

57
00:46:50,410 --> 00:46:51,410
Oh.